map

设为首页  |  加入收藏
   公司概况

 


扫一扫,关注我们
微信公众号
微信服务号
美文推荐 小学版 初中版 高中版 全部

Chinese Kite
Kids -- 1709
 

Chinese Kite中国风筝

同学们喜欢放风筝吗?大家是否知道风筝名字的由来以及中国哪些地方的风筝最有名?我们一起来了解一下吧。

by 璇玑

 

Kite-flying is one of the most popular traditional sports in China. In warm spring, kites of many colors fly up and down while the kite strings(线) give out a sound like the zheng in the wind. That’s why their Chinese name is feng-zheng.

Traditionally, Beijing, Tianjin, and Weifang in Shandong Province(省) have been well known(出名的) for their kites. The Beijing kites are made in an imperial(皇家的) style(风格), the Tianjin kites are small and exquisite(精致的), and the kites of Weifang painted in rich(丰富的) colors. The Weifang International(国际的) Kite Festival takes place(举行) in April each year.

Kites were used to drive off(驱除) bad luck(运气). Now kite-flying has become a popular activity(活动) in China. It is great fun to fly a kite on a windy day.

 

中文大意请见第47页。

 

P37盼盼说中国:中国风筝

放风筝在中国是最受欢迎的传统运动之一。在温暖的春日,色彩缤纷的风筝在空中时高时低地飞翔,风筝线在风中随之发出类似古筝的声音。这便是“风筝”这个中文名字的由来。

传统上,北京、天津和山东省潍坊市的风筝最有名。北京的风筝在造型上比较有皇家风范,而天津的风筝小巧精致,潍坊的则色彩丰富。潍坊国际风筝节于每年的四月举行。

以前人们用风筝来驱除厄运。如今,放风筝在中国已成了一项受欢迎的活动。在有风的日子放风筝相当有趣。

 

 

 

广州主语文化传播发展有限公司 -- 疯狂英语杂志社
粤ICP备15038222号