map

设为首页  |  加入收藏
   公司概况

 


微信公众号,扫一扫,关注我们


掌上淘宝

美文推荐 小学版 初中版 高中版 全部

Strong or Weak
Kids -- 1611
Strong or Weak

强壮还是羸弱

by Anonymous

 

我们都知道这样一句俗语:虚心使人进步,骄傲使人落后。然而在下面的故事里,骄傲自大让一棵大树在暴风雨中轰然倒下,谦虚让一棵小草逃过了劫难。小朋友,你觉得哪种品质更好呢?

 

There was a proud teak tree in the forest. He was tall and strong. There was a small herb next to the tree.

 

The teak tree said, “I am very handsome and strong. No one can defeat me.” Hearing this, the herb replied, “Dear friend, too much pride is harmful. Even the strong will fall one day.”

 

The teak ignored the herb’s words. He continued to praise himself.

 

A strong wind blew. The teak stood firmly. Even when it rained, the teak stood strong by spreading its leaves.

 

At the same time, the herb bowed low. The teak made fun of the herb.

 

One day, there was a storm in the forest. The herb bowed low. As usual, the teak did not want to bow.

 

The storm kept growing stronger. The teak could no longer bear it. He felt his strength giving way.

 

He fell down. This was the end of the proud tree. When everything was calm, the herb stood straight. He looked around. He saw the proud teak had fallen.

 

 

森林里有一棵骄傲的柚木树。他很高大很强壮。他的旁边有一棵小小的草。

柚木树说:“我英俊又强健,没人能打败我。”听了这话,小草回答说:“亲爱的朋友,过度骄傲是有害的。就算多强壮,也有倒下的一天。”

柚木树对小草的话置若罔闻,他继续孤芳自赏。

一阵强风吹来,柚木树坚定地站立着。就算下雨,柚木树也伸展着枝叶坚定地站立着。

与此同时,小草把腰弯得低低的。柚木树就取笑小草。

有一天,森林里刮起了大风暴。小草低低地弯下了腰。跟平常一样,柚木树不愿意低头弯腰。

风暴越刮越猛烈,柚木树承受不了了,他感觉自己要被击垮了。

他倒下了。这就是一棵骄傲大树的下场。当一切归于平静,小草笔直地挺立着。他环顾四周,发现那棵骄傲的柚木树已经倒下了。

 

 

 

广州主语文化传播发展有限公司 -- 疯狂英语杂志社
粤ICP备15038222号