map

设为首页  |  加入收藏
   公司概况

 


微信公众号,扫一扫,关注我们


掌上淘宝

美文推荐 小学版 初中版 高中版 全部

A Puppy Tail
Kids -- 1701
 

A Puppy Tail

小狗的尾巴

by Tony Bradman

       小朋友,你家里有宠物吗?你的宠物是什么?叫什么名字?这里有一只小狗叫Pippa,她活泼可爱,精力旺盛,总是转着圈追自己的尾巴,你喜欢她吗?

 

There’s a puppy called Pippa

Who just loves to play,

She runs and she jumps

And she frolics all day;

She clambers and scampers,

And she never fails

To go running in circles

And chasing her tail.

 

Round like a whirlwind,

Round in a blur,

A small, dashing ball

Of teeth, paws and fur;

Round till she falls

And can chase it no more,

And lies pooped and panting,

Collapsed on the floor.

 

But Pippa’s a puppy

Who just can’t be beat;

Which means in a minute

She’s back on her feet;

She KNOWS she can do it,

She’s SURE she won’t fail.

That’s why she’s a puppy

Who chases her tail!

 

Word Power

frolic [5frɒlIk] v. 嬉戏(第三人称单数:frolics

clamber [5klAmbE] v.  爬上,攀登(第三人称单数:clambers

scamper [5skAmpE] v. 奔跑,蹦跳(第三人称单数:scampers

whirlwind [5w\:lwInd] n. 旋风

blur [bl\:] n. 模糊

dashing [5dAFIN] adj. 活跃的

fur [f\:] n. 软毛,皮毛

pooped [pu:pt] adj. 筋疲力竭的

panting [5pAntIN] adj. 喘气的

collapse [kE5lAps] v. 倒塌,崩溃(过去分词:collapsed

 

有一只狗狗名叫皮帕,

她喜欢玩耍,

她奔跑,她跳跃,

她整天嬉戏打闹;

她攀爬着蹦跳着,

她奔跑着转圈圈,

追逐着自己的尾巴,

从来不会失败。

 

转得像一阵旋风,

转成一团模糊,

牙齿、爪子和皮毛都糊成

一个小小的、活蹦乱跳的球;

她转到自己摔跤为止,

不再追逐,

瘫倒在地上,

精疲力竭,气喘吁吁。

 

然而皮帕是一只小狗,

她是不会被击垮的;

也就是说过一会儿后,

她又站起来了;

她知道她能做到,

她肯定自己不会认输。

正是这个原因,

她是一只追逐自己尾巴的小狗!

 

 

 

 

 

 

 

 

广州主语文化传播发展有限公司 -- 疯狂英语杂志社
粤ICP备15038222号