map

设为首页  |  加入收藏
   公司概况

 


扫一扫,关注我们
微信公众号
微信服务号
美文推荐 小学版 初中版 高中版 全部

Live, Laugh, Love
Teens -- 1612
 

对大部分正处于青春期的人来说,人生都是迷茫的。但随着我们渐渐长大,我们会慢慢了解这个世界,并尝试让自己融入这个世界。尽管在这过程中我们可能会遇到许多困难,可倘若用正确的心态面对,我们定能从中体验到不一样的精彩。

 

Live, Laugh, Love

用心活,开心笑,真心爱

by Jennam

翻译:寒星

文字难度:2.5

 

The teenage years are the hardest years of your life. Adults may try to convince you otherwise because of their 1)hectic 2)occupations and home life, but they’re wrong. And I’m not saying they’re wrong because I’m a teen who thinks I’m right about everything; I’m saying they’re wrong because I have reasons why.

As we continue to grow and experience, we learn. And as we learn, we live. Our 3)fragile little hearts aren’t at their full 4)state of growth yet, breaking easily over little things and big things. Yes, we’re going to be a mess when our 2-month boyfriend/girlfriend breaks up with us. Yes, we’re going to take everything to heart and have it never leave our minds. Yes, we’re going to 5)judge and be judged. Yes, we’re going to experience and struggle. This part of our lives is the time to learn what’s what; figure out what this whole “life thing” is really about.

Meanwhile, some may never 6)mature. You will find those who will never think twice about their decisions they make or their future. You will find those 7)bullies who will remain bullies forever. You will find those who mess up and decide to keep messing up. But in the end, all that matters is you. What are you going to do in your teenage life? Adults have already passed this stage; job in hand, making money, creating/having families, living in their own homes. But we, as confused, worried, curious, little 8)hormonal people, don’t have the answers yet.

So consider this: who are you really? What type of person do you want to be? Are you that bully who needs to wake up and smell the roses? Are you that shy, anti-social kid who needs a friend? Are you going through emotional problems that you need to get out of? Change yourself. You can’t change others. Be strong and stand up for yourself. Be strong and 9)wipe away those tears of those who hurt you. Be strong and help others. Be strong now because it will only help you in a greater way for the future.

See, adults? Can you read all of those words I’ve just written? That’s only one problem that teenagers have. Pour school, sports, activities, family problems, friend problems, relationship problems, 10)self-esteem problems, and stress problems on top of that. It isn’t that easy to handle, but it’s possible. I think the most important part of being a teenager is finding out more about yourself. If you know exactly who you are, you’ll know what to look for in life. So far, for me, life has been going great. No matter what 11)obstacles come up in life, I stay positive because there’s only a thousand more ahead that I’m going to have to face.

Be strong, stay positive, and be a good person; those are the top three things to surviving the teenage life. They’re easy to follow. Imagine if everyone in the world could follow this. World peace? Maybe. But there’re many people who didn’t find out who they really were when they were young. There’re many people who chose wrong paths. There’re many people who didn’t believe in themselves. There’re many people who chose not to grow up. And that’s why there’s evil on this earth. That’s why we have problems; war, 12)terrorist attacks, 13)murder, 14)abduction, stealing, and so much more. And it could have all been prevented. So as you grow, learn and live. Make right decisions, make wrong decisions, but always learn. Change. Believe. You only live once, the 15)cliché we know well.

Live, laugh, love.

 

青春期是你一生中最艰难的几年。大人们也许会因为他们有着忙碌的工作和家庭生活而试图说服你这种想法是不对的,然而他们错了。我认为他们错了并不是因为我是一个觉得自己什么都对的青少年;我说他们错了是有原因的。

随着我们慢慢地长大、不断地经历,我们也学到了一些东西。而不停地求知让我们懂得了生活。我们脆弱的小心灵还未成熟,一切大小事情都能轻易地让我们心碎。是的,当交往了两个月的男/女朋友跟我们分手时,我们会一团糟。是的,我们什么事都会往心里去,永远都不会忘掉。是的,我们会评头论足,也会被别人评头论足。是的,我们会经历各种事,也会挣扎。人生的这一段日子是学习明辨是非的时期,弄懂生命这玩意儿的意义究竟何在。

与此同时,有些人永远也长不大。你会发现他们绝对不会三思而行或为未来做打算。你会发现那些曾经欺负弱小的人会继续称恶称霸。你会发现那些生活陷入困境的人还是一样过着糟糕的生活。然而最终,关键的还是你自己。你想在青春期做什么?大人们已经过了这个阶段,他们有工作,会赚钱,正在组建或已经拥有了家庭,住在自己的房子里。而我们这一群迷惑、担忧、好奇的,受荷尔蒙影响的年轻人,还没有找到生活的答案。

那么试着想想:你到底是谁?你想成为什么样的人?你是那个需要幡然醒悟、改过自新的恶霸吗?你是那个羞怯的、厌恶社交的,但又需要朋友的孩子吗?你是否正在经历着急需摆脱的情绪问题?改变自己吧,因为你无法改变他人。坚强起来,为自己振作起来。坚强起来,擦干因受伤害而流下的眼泪。坚强起来,帮助别人。现在就坚强起来,因为它会在未来的路上给你更大益处。

明白了吗,大人们?你们能理解我写下的这些话吗?这只是青少年们面临的一个问题。除此之外,还要面对学校、运动、活动、家庭关系、朋友关系、情侣关系、自尊问题和压力问题等。要处理这些并不那么容易,但也并非不可能。我认为作为一名青少年,最重要的是更多地了解自己。如果你明确知道自己是怎样的人,你便会知道要在生活中追求什么。于我而言,生活至今都过得很顺利。无论在生活中遇到什么困难,我都会保持乐观的态度,因为我知道以后将面临更多的难题。

坚强,乐观,做个好人;这是顺利渡过青春期的三大要领。遵循这些要领很容易。想象一下如果世界上的每一个人都能做到这几点,也许就能世界和平了。然而有许多人在年轻时并不知道自己是怎样的人,许多人选择了错误的道路,许多人缺乏自信,许多人选择不去长大。这就是为什么世界上仍然有邪恶存在。这就是为什么我们会遇到各类问题;战争、恐怖袭击、谋杀、绑架、偷窃,以及其他众多问题。这些本都是可以避免的。只要你学会成长、学习和生活。无论我们做的决定是对、是错,总是要不断学习的。做出改变。相信自己。你在世上只能活一遍,这句陈词滥调你已耳熟能详。

用心活,开心笑,真心爱。

 

 

 

广州主语文化传播发展有限公司 -- 疯狂英语杂志社
粤ICP备15038222号